…e di una migliore comprensione di tutte le opportunità che la rivoluzione digitale può ancora offrire.
…and a better understanding of all opportunities that the digital revolution is yet to unfold.
Panoramica delle attività a favore di una migliore regolamentazione dal loro avvio all'interno della Commissione
Overview of better regulation activities since their launch in the Commission
Sarò molto più di una migliore amica.
I will be a much better best friend.
Anche gli scenari d’esposizione dovrebbero essere aggiornati se vi sono cambiamenti che li riguardano (ad esempio a causa di nuove misure di gestione dei rischi o di una migliore conoscenza dei livelli di esposizione).
The exposure scenarios should also be updated if there are changes affecting them (e.g. because of new risk management measures or improved knowledge of exposure levels).
Se si vuole iniziare la vostra carriera a Phoenix o in cerca di una migliore opportunità di lavoro in stato di Arizona allora la nostra domanda on-line è il modo migliore!
If you want to start your career in Chicago or looking for better job opportunity in the state of Illinois then our online application is the best way!
Il Consiglio d’Europa adotta una nuova raccomandazione in favore di una migliore governance nello sport
Adoption of a new recommendation for better governance in sport Newsroom Back
La sperimentazione sugli animali ai fini di una migliore conoscenza delle sostanze chimiche è considerata l'ultima risorsa. I dichiaranti possono effettuare nuovi test solo quando sono esaurite tutte le altre fonti di dati pertinenti a disposizione.
Learning more about chemicals by testing them on animals is a last resort – registrants may only carry out new tests when they have exhausted all other relevant and available data sources.
G. considerando che l'accesso all'acqua presenta anche un aspetto legato alla sicurezza, il quale necessita di una migliore cooperazione regionale;
G. whereas access to water also has a security dimension which requires improved regional cooperation;
L'Europa necessita di una migliore infrastruttura di ricerca sulle relazioni tra alimentazione e salute
EUFIC) Europe needs a better infrastructure for food and health research
Mentre noi aumentiamo i nostri server ufficiali, questo dovrebbe aiutare i giocatori a godere di una migliore esperienza ed avere un ping più basso.
While we are expanding our official servers, this should help players have a better experience and lower ping.
I lavoratori autonomi e i loro conviventi beneficeranno di una migliore protezione sociale comprendente per la prima volta il diritto al congedo di maternità, grazie al nuovo atto legislativo dell'UE che entra in vigore in data odierna.
Self-employed workers and their partners will enjoy better social protection – including the right to maternity leave for the first time – under new legislation endorsed by EU governments today.
i) programmare le parti legislative dei suoi ordini del giorno adattandoli al programma di lavoro della Commissione in vigore e alle risoluzioni adottate su quest'ultimo, in particolare ai fini di una migliore programmazione delle discussioni prioritarie;
to plan the legislative sections of its agendas, bringing them into line with the current Commission Work Programme and with the resolutions it has adopted on that programme, in particular with a view to the improved planning of the priority debates;
L’utilizzo di Google Maps avviene nell’interesse di una migliore presentazione della nostra offerta online e di una facile reperibilità dei luoghi indicati sulla nostra pagina web.
The use of Google Maps is in the interest of an appealing presentation of our online offers and easy findability of the places we specify on the website.
E' dotata di una migliore difesa contro eventuali danni fisici.
You're equipped with defense against all physical damage,
Conformemente ai principi di una migliore regolamentazione [12], la valutazione preventiva delle iniziative importanti [13] e la valutazione costante delle politiche comunitarie pertinenti concorreranno alla realizzazione di tale obiettivo.
In line with the principles of better regulation [12], the prior assessment of the impact of major initiatives [13] as well as the regular evaluation of the relevant Community policies will assist in achieving this objective.
Di concerto con la Commissione, il Parlamento e il Consiglio sono impegnati a migliorare le proprie procedure conformemente ai principi di una migliore regolamentazione.
Together with the Commission, Parliament and Council have committed to improve their processes in line with better regulation.
Per infrangere il circolo vizioso tra la crisi nel settore bancario e quella che colpisce il debito pubblico nella zona euro, abbiamo bisogno di una migliore prevenzione.
To break the vicious circle between the crisis in the banking sector and that affecting public debt in the eurozone, we need better prevention.
Tuttavia, sono gli Stati membri i primi responsabili di una migliore attuazione del mandato d'arresto europeo.
Yet Member States are responsible for making the main improvements in how the European Arrest Warrant is implemented.
Abbiamo davvero bisogno di una migliore sicurezza qua.
We really need better security here.
Penso che sia dovere di una migliore amica, di farle sapere che tutti, e intendo dire tutti, la chiamano "Sporca Sgualdrina".
I think it's a best friend's duty to let her know that everyone, and I do mean everyone, is calling her a dirty skank.
Secondo i principi di una migliore regolamentazione, la direttiva è una misura temporanea, destinata a scadere nel 2028.
In line with better regulation principles, the Directive is a temporary measure and is set to expire in 2028.
Le proposte di revisione della legislazione sui rifiuti creano incentivi economici a sostegno di una migliore progettazione dei prodotti mediante disposizioni sulla responsabilità estesa del produttore.
The revised legislative proposals on waste creates economic incentives for better product design through provisions on extended producer responsibility.
L'UE ha già sottolineato più volte la necessità di una migliore integrazione dei Rom, da ultimo in una relazione dell'aprile 2010 (IP/10/407).
In the past, the EU has repeatedly stressed the need for better integration of Roma, most recently with a report in April 2010 (IP/10/407).
investire nella capacità istituzionale e nell'efficienza delle amministrazioni pubbliche e dei servizi pubblici a livello nazionale, regionale e locale nell'ottica delle riforme, di una migliore regolamentazione e di una buona governance.
Investment in institutional capacity and in the efficiency of public administrations and public services at the national, regional and local levels with a view to reforms, better regulation and good governance.
Spirito di Yuanmingjie: Sviluppare con guida del mercato, per guadagnare i clienti dalla credibilità, per ottenere la reputazione di una migliore qualità.
Spirit of Yuanmingjie: To develop ourselves by guide of market, to gain customers by credibility, to gain reputation by better quality.
Quando si guida al buio, si ha il vantaggio di una migliore illuminazione - lampade rosse a LED che consentono di attivare l'illuminazione senza rovinare la visibilità notturna.
When driving in the dark you have the benefit of improved night lighting – red LED lamps that let you have lighting on without ruining your night vision.
Pertanto, esse perseguono, in particolare, l’obiettivo di una migliore tutela dell’ambiente.
They thus pursue in particular the objective of improving environmental protection.
L'odierno piano d'azione contribuirà a mettere il potenziale della sanità elettronica al servizio di una migliore assistenza ai nostri cittadini.
Today's Action Plan will help turn the eHealth potential into better care for our citizens.
elaborare proposte di norme tecniche nel rispetto dei principi di una migliore regolamentazione;
Developing proposals for technical standards, respecting better regulation principles;
La rete ha il compito di mobilitare i giovani in tutta Europa per sensibilizzare ai temi legati all'alcol e a diventare i sostenitori di una migliore politica in materia a livello locale, nazionale e internazionale.
The network’s mission is to mobilise young people across Europe to raise awareness about alcohol-related topics and to become advocates of better alcohol policy on local, national and international level.
La PEV rinnovata affonda le radici nei risultati della politica di vicinato dell'UE varata nel 2004, e viene incontro alle aspirazioni dei paesi partner in termini di maggiore libertà e di una migliore qualità di vita.
The renewed ENP builds on the achievements the EU's Neighbourhood Policy since it was first launched in 2004, and responds to partner countries’ quests for more freedom and a better life.
lavorare a più stretto contatto con gli Stati membri per garantire che i principi di una migliore legiferazione siano applicati coerentemente in tutta l'UE da tutti i partecipanti al processo normativo;
Working more closely with Member States to ensure that better regulation principles are applied consistently throughout the EU by all regulators.
Nel finanziare le politiche degli affari interni dopo il 2013 l'UE dovrebbe guardare al di là di questa agenda, focalizzandosi sul raggiungimento di risultati e di una migliore complementarità dei bilanci nazionali.
EU funding for Home Affairs policies after 2013 should look beyond this roadmap and focus on delivering results and better complementing national budgets.
Visione nitida ed eccellente tollerabilità per il portatore: questi due fattori sono indispensabili per godere di una migliore qualità di vita.
Perfect vision and excellent wearer tolerance – these two factors are indispensable for enjoying better quality of life.
La piena attuazione della politica e della legislazione ambientale e climatica è strettamente legata al raggiungimento di una migliore governance, al miglioramento della partecipazione delle parti interessate e alla diffusione delle informazioni.
Full implementation of environmental and climate policy and legislation is inextricably linked to achieving better governance, improving stakeholder involvement and disseminating information.
Il recente riesame dello SBA ha evidenziato la necessità di una migliore governance in modo da assicurare che il concetto di "pensare prima in piccolo" sia applicato a tutti i livelli del processo decisionale.
The recent SBA Review pointed to the need for better governance so as to ensure that the "Think Small First" concept is applied at all levels of policy making.
Ad esempio, l'EVF e il monitor LCD sono dotati di una migliore precisione, per un controllo affidabile sulla messa a fuoco e per la modifica semplice delle impostazioni durante le riprese.
For example, the EVF and LCD monitor have evolved in precision, providing a reliable check of whether a subject is in focus and enabling execution of setting changes and shooting operation without difficulty.
La buona notizia è che alcuni stock, che sono stati oggetto di piani di gestione a lungo termine, iniziano a mostrare i benefici di una migliore gestione, basata sul lungo termine.
On a more positive note, some stocks which have been under long-term management plans are starting to show the benefits of better, longer-term management approaches.
Occorre trovare una soluzione equilibrata; le industrie creative dovrebbero essere stimolate a offrire più contenuti online in cambio di una migliore protezione giuridica.
There is a need for a balanced solution; creative industries should be stimulated to offer more content online in return for better legal protection.
Parte di una migliore igiene orale quotidiana
Part of a better oral healthcare routine
investimento nella capacità istituzionale e nell'efficacia delle amministrazioni pubbliche e dei servizi pubblici a livello nazionale, regionale e locale nell'ottica delle riforme, di una migliore regolamentazione e di una buona governance.
Investment in institutional capacity and in the efficiency of public administrations and public services at the national, regional and local levels with a view to reforms, better regulation and good governance;
La proposta di oggi rappresenta la misura conclusiva per rispondere agli impegni assunti nel quadro del G20 a favore di una migliore regolamentazione finanziaria.
Today's proposal is the final measure in fulfilling our G20 commitments for better financial regulation.
Esso ha anche consentito agli Stati membri di fare un'esperienza di collaborazione ai fini di una migliore sorveglianza e di una migliore applicazione delle regole in materia di sicurezza.
It also enabled Member States to gain experience in working together for better surveillance and enforcement of the safety rules.
Tenuto conto dell'importanza globale di una migliore regolamentazione, la Commissione continuerà a cooperare in stretto contatto con gli Stati membri e a seguire i loro risultati nel contesto della strategia di Lisbona 2010[31].
Given the overall importance of better regulation the Commission will continue to closely cooperate with Member States and to monitor their achievements in the context of the post Lisbon 2010 agenda [31].
Se del caso, è accompagnata da proposte volte a modificare e/o unificare in un testo unico gli strumenti in questione, a fini di semplificazione e di una migliore qualità della normativa.
If appropriate, it shall be accompanied by proposals to amend and/or consolidate the instruments concerned, in the interests of better regulation and simplification.
Al tempo del presente scritto, il peggio dell’era materialista è passato; sta già spuntando il giorno di una migliore comprensione.
At the time of this writing the worst of the materialistic age is over; the day of a better understanding is already beginning to dawn.
Al contempo c’è bisogno di una maggiore comprensione dei potenziali rischi per l’ambiente e per la salute umana associati alle nuove tecnologie nonché di una migliore valutazione e gestione di tali tecnologie.
At the same time, there is a need to better understand the potential risks to the environment and human health associated with new technologies, and to assess and manage such technologies better.
Allora si inizia, naturalmente, con la costruzione di una migliore trappola per topi.
So it starts by building a better mousetrap, of course.
2.5320811271667s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
…and a better understanding of all opportunities that the digital revolution is yet to unfold. 